British duo Knave have returned after a brief hiatus with “Plain People O.S.T.,” an emotionally-gutting new single about the state of the world.